Na het hele traject van brieven schrijven, speeddaten, op daguitstap gaan, een week samen leven en werken op de boerderij en vooral telkens weer moeilijke keuzes maken, heeft elke boer of boerin een reisgezel gekozen. In de stille of uitgesproken hoop dat die ook een levensgezel wordt. Zal een prille liefde sterker worden in die nieuwe, vreemde omgeving, voor het eerst alleen samen met elkaar? Zullen de vlinders blijven fladderen? Of zal het nog maar pas warme vuur net uitdoven, nu ze alleen op mekaar aangewezen zijn, ver weg van de vertrouwde leefwereld? Om dat te ontdekken, stuurt Dina haar boeren en boerinnen telkens weer op reis.
Voor Luc is werkelijk àlles nieuw. Behalve af en toe een bustrip om Club Brugge te volgen bij een Europese uitmatch, heeft hij nog nooit gereisd. In een luxueus all-in resort op de Dominicaanse Republiek komt hij ogen te kort. Chris is een meer ervaren reizigster en begeleidt Luc, maar dan nog valt hij van de ene verbazing in de andere. Bij gebrek aan Belgisch bier, volgt hij Chris in de cocktails. En dat helpt Luc zeer bij het leren van zijn eerste woordjes Spaans. Maar de reis mist zijn effect niet. Bij het ontbijt op het balkon van de kamer -service went snel-, bekent Luc dat hij voor het eerst in zijn leven de tijd vergeet en niet aan de boerderij denkt.
Peter-Jan en Ellen zijn ervaren reizigers. Maar ze moeten wel nog wennen aan voor het eerst met z’n twee zijn. Een week lang. In één kamer. Met maar één dubbel bed. Wie slaapt aan welke kant? Wie snurkt? Het zijn nog onbeantwoorde vragen die hen er echter niet van weerhouden om al even te dromen van een boerderij annex B&B. Want wat doe je anders, languit in de zon met zicht op de oneindige oceaan? Behalve er samen in duiken natuurlijk…
Nathalie en Geoffrey meren met hun immense love boat aan in Barcelona. Bezige bij Nathalie zou zichzelf niet zijn als ze zich op de Ramblas niet afvroeg hoe het komt dat al die mensen niet moeten werken. Op de markt verbaast ze zich over de prijs van de Iberische ham (“200 euro per kilo, papa!”) en noteert ze allerlei ideetjes voor hun vershoeve. En hoogblonde Geoffrey wordt er aanzien voor één van de Britse royals.
Als een reis een relatietest is, hebben Kelly en Antoine elkaar alvast in één ding gevonden. Ze hebben last om New York te begrijpen en lopen wat verloren tussen de wolkenkrabbers van Manhattan. Maar vanop de Hudson ziet alles er al minder hoog uit. De Waalse Antoine waagt zich zelfs aan het woord ‘vrijheidsbeeld’. En eten in een restaurant waar het voltallige personeel je zingend bedient, zorgt toch ook voor een apart sfeertje.
Wie niet op reis is, is Ruben. Als alles anders was gelopen, zat de jonge boer nu ook ergens in de zon te genieten, samen met misschien wel de liefde van zijn leven. Maar nu moet hij thuis de draad weer oppikken. Even kijken of dat hem lukt.