Wie Aspe reeds op TV zag, weet dat Hoofdinspecteur Pieter van In niet echt van feesten houdt, laat staan als hij zelf in de bloemetjes gezet wordt. Maar voor zijn 35ste jubileum wilde hoofdcommissaris Van Huffel toch wel een groot feest. Van In zijn goesting is helemaal over als zijn vaste partner inspecteur Sammy De Swaef plots in elkaar zakt. Hij wordt in kritieke toestand afgevoerd. Alles wijst naar kwaad...
